Surinaamse Klederdracht in Amerika

Tenues traditionnels du Suriname pour une fête américaine

Mireille Liong
Surinaamse Klederdracht in Amerika
Costume traditionnel du Suriname en Amérique

Le quatre juillet est un jour férié en Amérique. C'est le jour où les Américains commémorent la Déclaration d'Indépendance des États-Unis d'Amérique, signée en 1776. Comme il est d'usage pour les jours fériés, le 4 juillet offre également l'occasion de se rassembler et de faire la fête. Si ce ne sont pas des familles qui font des barbecues ensemble, ce sont des organisations qui organisent des rencontres, des concerts ou des festivals.

Étant donné que cette date est proche du jour férié surinamais Keti Koti, j'ai décidé de célébrer le jour férié américain en tenue traditionnelle. Il y avait cependant un problème. Je ne sais pas bien comment nouer les Pangis, et encore moins les Anjisas pliés compliqués, pour les mettre sur ma tête.

Pourtant, il fallait que je fasse quelque chose avec ces magnifiques Pangis colorés que je possède, car surtout maintenant que l'imprimé africain est à la mode, je tiens à montrer l'originalité des motifs surinamais.
Pour trouver des idées, j'ai regardé ce que Youtube avait à offrir, et ce ne fut pas décevant. Il existe d'innombrables vidéos qui vous apprennent à nouer un foulard en robe. C'était très proche de mon objectif de porter le Pangi comme une robe moderne d'inspiration africaine. Un défi, mais à mon avis, c'était réalisable.
Après avoir puisé un peu d'inspiration, je me suis lancée avec enthousiasme dans mes Pangis surinamais.

Inexpérimentée comme je le suis, il m'a fallu un peu de temps au début pour comprendre, mais je dois dire que j'ai pris beaucoup de plaisir. Non seulement à enfiler le Pangi et à découvrir ce qui était possible, si cela allait tenir, mais aussi à me promener dans ma propre création nouée et surtout aux réactions qu'elle a suscitées.
Chaque jour, je vois de nombreuses robes, jupes et foulards avec des imprimés africains, mais c'est vraiment le Pangi qui se distingue. Ce sont les combinaisons de couleurs et les motifs brodés à la main qui font la différence.

Pour moi, l'explication réside dans l'origine du Pangi. Alors que les Kotos étaient conçus pour opprimer et camoufler le corps de la femme à travers plusieurs couches, le Pangi a toujours été un symbole de liberté et de festivité dès le début.

Les Pangis étaient fabriqués par des femmes marrons selon leurs propres idées et portés pour sortir. La liberté est reconnaissable dans chaque Pangi et même si l'on ne comprend pas les motifs, la créativité est éloquente.

Personnellement, j'ai littéralement vécu une très belle expérience. Bien sûr, je suis heureuse de partager cette expérience dans l'espoir qu'elle ait également une valeur ajoutée pour vous. Si vous avez des astuces ou de meilleures idées, je serai bien sûr ravie de les entendre.

 

Laisser un commentaire

Veuillez noter que les commentaires doivent être approuvés avant d'être publiés.

Ce site est protégé par hCaptcha, et la Politique de confidentialité et les Conditions de service de hCaptcha s’appliquent.