Suite à une chronique sur Facebook de l'écrivain Chris Polanen sur le mal du pays, j'ai spontanément écrit ceci. J'ai reçu tellement de bons retours que j'ai pensé le publier également sur mon propre site.
Au tout début, quand je suis arrivée aux Pays-Bas, j'avais l'intention de retourner immédiatement au Suriname une fois mes études terminées. En chemin, les choses se sont déroulées un peu différemment que prévu.
Journée de remise des diplômes avec Janine, ma meilleure amie de l'époque.
Étudier aux Pays-Bas était sans aucun doute formidable. Au-delà des bits et des octets et de la suite de Fibonacci qui me donnaient des maux de tête, mais faisaient partie intégrante de mes études d'Informatique à l'UvA, j'ai fait des rencontres. C'est ainsi que j'ai appris davantage sur les cultures surinamaise, néerlandaise et même européenne.
Je n'allais pas seulement au Caribbean, la discothèque surinamaise, mais aussi à l'Escape et au Dansen bij Jansen. En plus des fantastiques comédies musicales comme Sarafina, Miss Saigon et Cats, j'ai également visité le Stopera où j'ai vu un opéra pour la première fois, mais aussi le Balie où j'ai peut-être vu la meilleure pièce de théâtre de tous les temps par l'ADN de l'époque, De Schutting. Le rôle fantastique que Glenn Duurvoort a joué dans la pièce d'August Willson, maintenant adaptée au cinéma dans Fences, fut à la fois une révélation et un enrichissement.
En travaillant chez Ako et comme femme de ménage dans une banque, j'ai pu économiser et faire des voyages en Espagne, en France, en Grèce, en Belgique et au Portugal.
Portugal.
Pour profiter au maximum de mes années étudiantes, j'ai fait un stage au Portugal. J'y ai finalement vécu avec deux très gentils garçons allemands, Thilo et Florian, à Calcadinha de Figuera au cœur de Lisbonne, car en tant que jeune fille noire, il ne m'était pas facile de trouver une chambre.
Au cas où ce ne serait pas encore clair, j'ai incroyablement apprécié mes années d'études, mon séjour aux Pays-Bas, mais il n'a jamais été mon objectif d'y rester vivre.
Une fois mes études terminées et après avoir été refusée plusieurs fois pour des emplois au Suriname et à Curaçao, la décision a été prise de rester aux Pays-Bas, au moins temporairement.
Quand l'occasion de venir aux États-Unis s'est présentée, je l'ai saisie à deux mains. J'étais déjà allée à New York et j'avais immédiatement trouvé que c'était une ville fantastique, mais je n'aurais jamais pu prévoir que Brooklyn deviendrait mon chez-moi loin de chez-moi.
Est-ce parfait ici ? Non, mais je me sens vraiment chez moi. Bien sûr, mes amis et ma famille me manquent au Suriname et aux Pays-Bas. Parfois, je me sens même déracinée, en toute honnêteté. Je ne sais pas si je pourrais encore m'adapter aux Pays-Bas, mais le Suriname reste ma patrie.
L'odeur, le vent, les arbres, les gens. Je veux toujours embrasser la terre quand je descends de l'avion. Il y a certainement des choses qui me dérangent, les abus, l'injustice, tant de problèmes sociaux, mais ceux-ci existent aussi, plus ou moins, aux États-Unis comme aux Pays-Bas. Nulle part, ça ne sera jamais parfait.
Parfois, je me demande ce qui se serait passé si j'étais rentrée et si j'aurais pu faire plus que l'action "Pas de pain, pas d'école". Une période sombre qui m'a à la fois traumatisée et façonnée. Qui le dira, qui le saura.
Pour l'instant, je n'ai aucun regret. Je fais mon truc. Aussi et peut-être surtout à l'étranger, tout n'est pas toujours rose, mais avec tous les hauts et les bas, je sens toujours que je grandis et que je peux grandir.
D'un monde de "Il faut faire avec les moyens du bord" à "L'impossible n'existe pas", cela me rend encore broeia, mais je suis les deux et je continue vraiment à faire mon truc. Et ça, c'est inestimable. Soso Lobi. ❤️❤️❤️